from 師範代Shinya
（→前回の続き）
DUO3.0に収録されている英語の構文の中で、僕が今でも一番良く使う構文トップ５の最後の５つ目をご紹介します。
5つ目は、
「should have ＋ P.P.構文」です。
助動詞＋現在完了のhave という、難易度の高そうな組み合わせです。
でも、会話での使いどころは多いです。
DUO3.0の例文番号は、531番です。
531.“Jenifer deceived me!”
“You should have known better than to trust her.”
(「ジェニファーにだまされた！」「彼女を信じないくらいの分別があってもよかったのに」）
という例文です。前回に引き続き、ジェニファー再び登場ですね！
1つ目の文章には、1本の文の中に、
①should have ＋ P.P.構文＝～するべきだった
②know better (than to do～）＝（～しないぐらいの）分別はある
という、２つの要素が組み合わされています。
僕は初めてこの例文を見た時に、衝撃を受けたのを今でも覚えています。
当時の僕には、この英文の構造が、とてつもなく複雑に見えたからです。
さらに、内容は決してお堅いものではありません。
むしろ、カジュアルな恋愛ドラマや映画によく登場しそうなセリフです。
「日本語訳ではこんなカンタンなことを言っているのに、英語ではなんて複雑な言い回しをするんだ！」
と僕はあっけにとられてしまいました。
ドラマや映画を字幕なしで理解できるようになるためには、こういう構文を理解できるようにならなければならない、ということは、やっぱり文法は大事だな！文法を無視したら、カジュアルな英会話すらできない！
と、文法学習に対する決意を新たにしたのを、今でも覚えています。
よく使う should have ＋ P.P.構文
この例文では、つい変わった言い回しである「know better = 分別がある」の方にばかり着目しがちです。
でも実は、日常会話で使えるのは「should have ＋ P.P.構文」の方です。
「～すればよかった」
「～すべきだった」
また逆に、
「～しなければよかった」
「～すべきじゃなかった」
と言いたくなるシーンは、日常でけっこうあります。
①外へ出たらけっこう日差しが強かった時に、
「あぁ、帽子持って来れば良かった。」
②1週間前に定価で買った服が翌週には３０％オフのセール品になっているのを目撃した時に、
「あ～もう少し待てば良かった・・・」
③飲み過ぎて二日酔いになった時に、
「あ～、あんなに飲むんじゃなかった・・・」
と言いたくなることがありますよね。
こういう「後悔をしている系」のフレーズは、日常会話での登場頻度がけっこう高いのです。
これを英語で言うのが、
should have ＋ P.P.構文
なのです。
should のイメージ
should の基本イメージは、「すべきことが、まだなされていない」です。
You should wear a hat.
（帽子をかぶった方が良いよ）
You shouldn’t go out at night.
（夜に出歩かない方がいいよ）
というように、誰かにアドバイスをする時によく使われます。
また、
I should study English more.
（英語をもっとたくさん勉強しないと！）
というように、自分自身がするべきことに対しても使います。
should だけ単体で使った時には、「これからやるべきこと」を表します。
つまり、未来の話です。
そこで、「過去に～すべきだった」と言いたいときには、have を使います。
なぜ have なのでしょうか？
日本語の「～すべきだった」のように、should を過去形にすればいいのでは？と思いますよね。
でも実は、「should はすでに過去形」なんです。
shall （現在形）→ should （過去形）
になっています。
そのため、これ以上過去形にはできません。
そこで、have が必要になるのです。
have のイメージ
have のイメージは、「過去にやった状態が今もある」です。
I have lost my wallet.
（私はサイフをなくしました）
と言う時には、サイフは手元にありません。
「lost my wallet 」という状態を、今 have している。
と言っているからです。
これを普通の過去形にすると、
I lost my wallet.
（私はサイフをなくしました）
になります。
日本語にすると同じですが、英語では違います。
普通の過去形にすると、「今は見つかっている（かもしれない）」というニュアンスになりますが、have を使うと「今も見つかっていない」というニュアンスを出せるのです。
「こういう状態が、今あるんだよね。」
というのが、現在完了 have のイメージです。
should と have のイメージが融合
should ＝なされるべきことが、まだなされていない
have = こういう状態が、今ある
この２つのイメージが融合したのが、
should have ＋ P.P.構文です。
「こういう状態が今あるべきなのに、なされていない。」
というイメージです。
I should have brought a hat.
（帽子を持ってきている状態が今あるべきなのに、なされていない）
そこから、自然な日本語にすると、「～すればよかった」になります。
not を入れた否定文パターンも同じです。
I shouldn’t have drunk too much.
（飲み過ぎて「いない」状態が今あるべきなのに、なされていない）
自然な日本語にすると、「～するんじゃなかった」になります。
この感覚が理解できるようになると、shoud have ＋ P.P.構文 の使いどころがたくさん見えてきます。
そして、shoud have ＋ P.P.構文に対するアンテナが立つと、ネイティブも頻繁に使っていることに気付くようになります。
以上、僕がDUO3.0の例文の中で今でもよく会話で使っているものトップ５をご紹介しました。
DUO3.0には、役立つ構文がたくさん収録されています。
例文を分析するには、上記のような「イメージ英文法」を使った覚え型がオススメです。
本当にネイティブ感覚で使いこなせるようになります。
ただ、例文の分析とイメージ英文法を自分で調べ上げるのは、相当な時間と労力がかかります。
そこで、僕はDUO3.0の収録例文560本すべてを、イメージ英文法で解説する動画セミナーを作りました。
１ユニット分の体験版もありますので、お試しください。
↓↓↓
DUO3.0は、本気でやれば間違いなく英会話力がアップします。
ムズカしそうなイメージで食わず嫌いをするには、もったいなさすぎるぐらい、価値のある英単語帳です。
（完）
—————————————
※このブログに読者登録をしていただくと、最新の記事を１日１回、メールでお届けします。読者登録はこちらをクリックしてください。
↓↓↓
From 師範代Shinya（新村真也）
（やり直し英語達成道場 師範代）
※もくじは、こちら
自己紹介は、こちら
師範代Shinyaの書いた本
↓↓↓
コメントを残す