from 師範代Shinya
（→前回の続き）
TOEIC900点以上持ってることは、確実に英語の土台の力があることの証明だと、前回までの記事でお伝えしました。
ただ、「英語を話す」となると、とたんに詰まってしまう人もいることも事実です。
その理由として、TOEICテスト（リスニング＆リーディング）で測れるのが、ごく一部のスキルの値だからです。
英語を話す時の流れは、
①相手の英語を聞き取って理解する
②聞き取った内容を元に、自分が言いたい内容が頭に浮かぶ（自分の言いたい内容は日本語で浮かぶのが普通）
③言いたい内容を、英語化する（ボキャ＆文法）
④英語化した文章を、実際に口を動かしながら発音する。
⑤相手に自分の発音が通じれば、反応があって①～④が繰り返される。
というステップを踏みます。
この５ステップのうち、TOEICテスト（リスニング＆リーディングテスト）で測れるのは、①と③の部分だけです。
正確に言うと、③の部分も内容を英語化する力を直接測るわけではありません。
あくまで、文法とボキャの「知識があるかどうかだけ」を見ます。
でも、実際に自分で英語を話す時には、ゼロから英文を自作しなければなりません。
自作英文の精度とスピードを上げるためには、ある程度の訓練が必要になります。
ここを解消するのが、有名な「瞬間英作文トレーニング」です。
（※僕も動画セミナーを作っています。詳しくはここをクリック）
そして実は、英語と関係ない②のステップでつっかえるパターンも多いのです。
日本人はそもそも、意見を言うこと自体に慣れていない
僕たちに日本人は、小さい頃から「自分の言いたいことを言わない方が得する」という文化で生まれ育っています。
ことわざにも、「口は災いの元」という言い回しがあるぐらいです。
一方で西洋では、聖書に「Ask, and you shall receive.(求めよ、さらば与えられん）」という一節があるように、「言わないと、助けも機会も得られない」という考え方が根底にあります。
そのため、西洋では小さい頃から学校の授業でディスカッションやディベートなど、「自分の意見を人前で言う訓練」があるそうです。
一方で日本の学校では、先生の授業を一方的に聞いて、ノートを取るのがメインです。
また、発表するにしても、「先生が用意した正解を知っているかどうか？」だけを問うパターンが主流です。
先生：「はい、この問題を解けますか？」
生徒：「はい！ここには○○が入ります。」
先生：「正解です！次！」
みたいな流れです。
絶対的な正解があって、その知識を問われたら答える、というのが日本式の発表です。（もちろん例外パターンもありますが、あくまで全体の傾向として）
そのため、僕たちは「人前で自分の意見を言う」という作業に慣れていません。
たまに自分の意見を言おうものなら、徹底的に叩かれることもあります。
「それってあなたの感想ですよね？」が流行った理由
数年前からネット上ですごく流行った言葉があります。
「それってあなたの感想ですよね？」という表現です。
これは、今最もネット上で影響力のある、ひろゆき氏のセリフをみんなが使い出したことで、日本中に広まりました。
特に若い人達の間で使われるようになったことが、日本の学校教育と密接にリンクしているのではと思われます。
ひろゆき氏が番組内で誰かとディベートをしている最中に、
「それってあなたの感想ですよね？」
と言うことで、相手を黙らせる、という流れです。
それ以降、ＹｏｕＴｕｂｅのコメント欄などで誰かが自分の意見を書くと、「それってあなたの感想ですよね。」というコメントが付く現象が起こるようになりました。
それに対して「僕の感想ですが、書いちゃダメなんですか？」と返信すると、「あなたの感想なんて、誰も聞いてない」と返ってくるのが定例パターンです。
実は、もともとこのセリフを言ったひろゆき氏は、「意見と事実をごっちゃにせずに、切り分けて話しましょう。」という意味合いだったそうです。
それに、そんなにこのセリフを多用していないそうです。
でも、ネット上でこのフレーズだけ切り取られて、注目されて、一人歩きしてしまったそうです。
その理由は、元々あった日本文化の価値観に、ひろゆき氏の言葉がビシッとハマったからだと思います。
ひろゆき氏が新しい価値観を作り出したのではなく、みんなの中にある価値観を言語化した、と言った方が良いでしょう。
ネイティブの反応
「それって、あなたの感想ですよね。」
というのを、ニュアンスまで含めて英語にすると、
It’s just your opinion, right?
（それは、ただのあなたの意見ですよね？）
です。
ここには、「あなた個人の意見には価値がないし、誰も求めていない」という含みがあります。
でも、僕が試しに英語でこのセリフを言ってどう感じるか聞くと、ネイティブの人達からは、
「え？個人の意見以上に価値のある情報なんてあるの？相手の意見を聞いたり、自分の意見を伝えたいから、人は話し合うんでしょ？
事実なんて、Googleで調べればすぐ出てくるじゃん。
大事なのは、今お互いが何を考えているかでしょ？そのために、人は言葉を交わすんだよ。」
という反応が返ってきます。
西洋の人達は、「自分の意見を言うことが、コミュニケーションの目的で、それこそが人生を切り開くカギになる」と考えているのです。
これだけ、「言葉の持つ意味や役割」が、日本と西洋で違うのです。
日本：口を慎めば、身を守れる
英語：口を開かないと、チャンスを失う
これは西洋と日本のどっちが良い悪いの問題ではなく、ただ「言葉の持つ意味が正反対」ということです。
西洋の言語である英語を「流ちょうに話せるようになりたい」と思ったら、日本文化をいったん横に置いておく必要があります。
そして、「僕たちは自分の意見を言い慣れていないだけだ」と認識して、自分の英語力と意見発信力を、別物として切り分けて考える必要があると思います。（これも僕個人の意見です）
・・・つづく。
p.s.今回のブログで紹介した「瞬間英作文トレーニング」をマスターして英語が口から出やすくするための動画セミナーの詳細はこちらの画像をクリック↓↓↓
—————————————
※このブログに読者登録をしていただくと、最新の記事を１日１回、メールでお届けします。読者登録はこちらをクリックしてください。
↓↓↓
From 師範代Shinya（新村真也）
（やり直し英語達成道場 師範代）
※もくじは、こちら
自己紹介は、こちら
師範代Shinyaの書いた本
↓↓↓
コメントを残す