from 師範代Shinya ※僕が自分の人生で一番高い本（３万円）を買った体験談の続きです。 （→前回のつづき） 「この本の続編の日本語訳版が出る」という情報を得て、僕は興奮しました。 ただ、日本語版はまだ製本化されて...

from 師範代Shinya ※僕が自分の人生で一番高い本を買った体験談の続きです。 （→前回のつづき） １冊３万円の本は、確かにとても価値のある内容でした。 でも同時に、どうしても日本語訳が読みづらいと感じてしまいまし...

 from 師範代Shinya （→前回のつづき） アメリカの伝説のセールスレターの「英語の原文」と日本語訳バージョンのニュアンスがあまりに違うことを、僕は自分の通うコピー道場の師範と道場生たちに伝えました。 すると、師...

 from 師範代Shinya （→前回のつづき） アメリカの伝説のセールスレターの「英語の原文」と日本語訳バージョンのニュアンスがあまりに違うことに気付いた僕は、 「コピーライティングの文章術を勉強している仲間に、この...

 from 師範代Shinya （→前回のつづき） コピーライター達が参考にする「アメリカの伝説セールスレター」の原文が、日本語訳を読んだ時とはまったく違う印象を受けたことに、僕は驚きました。 もちろん、まったくお門違い...

 from 師範代Shinya （→前回のつづき） 僕が勉強し続けてる「セールスレター」というジャンルの文章スキルの中で、伝説として名を残す、アメリカ発の最強セールスレター。 そのレターを何種類かマネして書くことが、何よ...

 from 師範代Shinya 今年、僕は自分の英語力を使った新しい挑戦として、「英語の原文を翻訳して伝えるセミナー」を始めました。   何の英語の原文かというと、「セールスレター」と呼ばれる種類の英文です。 セールスレ...

 from 師範代Shinya （→前回のつづき） ※久しぶりに新宿の紀伊國屋書店に行った体験談の続きです。 「海外の視点で作られた折り紙キット」というコンセプトに、僕はすっかり魅了されてしまいました。 箱の中には、折り...

 from 師範代Shinya （→前回のつづき） ※久しぶりに新宿の紀伊國屋書店に行った体験談の続きです。 英語テキスト売り場の中には、海外から輸入したネイティブ向けの本のコーナーもあります。 紀伊國屋は、このネイティ...