from 師範代Shinya
(→前回のつづき）
例文を文型別に分ける、という画期的なアイデアで作られた英単語帳、「英単語リスキリング」のレビューの続きです。
「この英単語がどの文型でよく使われるのか？」を知って、その文型をシンプルで短い例文の中で声に出して覚えることで、いざという時に正しい文章を組み立ててしゃべることができる確率がアップします。
特に動詞を覚える場合は、日本語訳だけではなく文型まで身体に染みこませないと、文章を組み立てることができません。
使い方によっては、瞬間英作文の例文としての活用もできそうです。
（ただし、レイアウト上、例文が上下にすき間なく並んでいるので、もし瞬作で使う場合は自分で例文をコピーして作り直す必要があります）
では、名詞の場合はどうか？
名詞は文型とは関係ないのでは？
というと、これもまた「コロケーション」で分けられているので、覚えやすいのです。
コロケーションというのは、「一緒に使われる確率が高い英単語の組み合わせパターン」のことです。
ちなみに英語で書くと、
collocation
です。
co （共に）
lociation （場所）
で、共に同じ場所に置かれる確率が高いという意味です。
たとえば、
headache（頭痛）
という名詞を覚えたとします。
そしていざ！文章の中で使おうと思った時、
「頭痛がします」
と言おうとして、日本語文につられて、「する＝do」だから、
I do a headache.
などと言ってしまいがちです。
他にもよくあるパターンは、クセで be 動詞を使ってしまい、
I am a headache.
と言ってしまいパターンもよくあります。
これでは、「私＝頭痛」なので、私そのものが頭痛、と言っているように聞こえてしまいます。（おそらく、言いたいこと自体は通じるとは思いますが）
正解は、
I have a headache.
です。
身体の痛みは、have を使うことが多いです。
I have a stomachache.
（お腹が痛い）
I have a toothache.
（歯が痛い）
I have a backache.
（腰が痛い）
などなど、すべて have で表すことができます。
ここまで聞くと、
「へぇ～！おもしろい！他にも have とセットになる名詞はあるんだろうか？」
と気になりますよね。
そこでこの本には、have とセットになる名詞だけを集めたユニットがあるのです。
have とセットになる名詞
He has a poor sihgt.
（彼は視力が弱い）
He has a large appetite.
（彼は食欲旺盛だ）
She has a pretty good memory.
（彼女は記憶力がかなり良い）
Do you have any comments?
（コメントはありますか？）
I have a job interview at 3 p.m. today.
（今日の午後３時に就職の面接がある）
We had a fine weather last week.
（先週は良い天気でした）
などなど、実は have とセットになる名詞はかなり多いのです。
しかも、一番最後の例文のように、日本語文からは想像もつかないような言い回しをすることもあります。
we を主語にして、have a fine weather なんて言い方は、知らないと思いつきませんよね。
この「英単語リスキリング」の本には、have とセットになりやすい名詞が４５個載っています。
コロケーションを覚えないと、名詞の英単語は使えない
このように、コロケーションを覚えないと、名詞の英単語は会話の中で使うことができません。
自分が話す時だけではなく、リスニングをする時にも、コロケーションを知っているかどうかで、聞き取れる率に大きく影響します。
また、コロケーションは動詞＋名詞の組み合わせだけではなく、形容詞＋名詞や、名詞同士の組み合わせパターンもあります。
fast food （ファーストフード：quick food とは言わない）
job interview （就職の面接：work interview とは言わない）
heavy rain （強い雨：strong rain とは言わない）
strong coffee （濃いコーヒー：thick coffee とは言わない）
などなど、それぞれ決まったパターンがあるのです。
これらのコロケーションを覚えることが、英会話上達の近道です。
コロケーションを知れば知るほど、「日本語訳に引きずられないことがいかに大切か？」感じていただけると思います。
・・・つづく。
今回紹介した「英単語リスキリング」はこちら
(↑画像をクリックするとAmazonの販売ページに行けます）
—————————————
※このブログに読者登録をしていただくと、最新の記事を１日１回、メールでお届けします。読者登録はこちらをクリックしてください。
↓↓↓
From 師範代Shinya（新村真也）
（やり直し英語達成道場 師範代）
※もくじは、こちら
自己紹介は、こちら
師範代Shinyaの書いた本
↓↓↓
コメントを残す