【英語の前置詞使い分け図鑑　レビュー⑤】

※2021年11月5日発売の新刊本、「英語の前置詞使い分け図鑑」のレビューの続きです。

前回までの記事では、僕が読んでみて感じた、この本の魅力トップ５のうち、

①イラストを使った「イメージ」で、前置詞を学べる。（日本語訳を介さずに、前置詞が理解できる）

②会話でよく使われる「熟語」も一緒に覚えられる。

③例文がシンプルで、イメージが湧きやすい。

までを詳しく解説しました。

 

今回は、４つ目を詳しく深掘りしていきます。

 

④１つの前置詞が持つ何種類かの「派生イメージ」も、１つずつイラストで丁寧に解説している。

前置詞の基本イメージは１つですが、そこから派生するイメージもあります。

たとえば、in という前置詞の基本イメージは、「囲まれ感」です。

箱の中にすっぽり囲まれて、いるような状況です。

前置詞のイメージはシンプルなので、そこから広がるイメージもバリエーションが豊かになります。

たとえば、このinが持つ「すっぽり囲まれた感覚」は時間表現にも使われます。

in the morning ＝午前中

・午前という幅のある時間帯の中に包まれている感覚。

in January = １月に

・１ヶ月分の幅のある期間の中に包まれている感覚。

in (the) summer = 夏に

・夏という幅のある期間の季節に包まれている感覚。

という感じです。

ネイティブはこういった「時間や期間の幅」を感じながら、in を使っています。

手段・方法にも in が使える

手段・方法を表す前置詞と言えば、おそらく日本では by が一番有名でしょう。

学校英語では、受け身表現と一緒に「by = ～によって」という表現を授業で多く教わります。

さらに、受け身とbyのセットはテストにもよく出ます。

その結果、英会話の最中にも、日本語の「～によって」「～で」に相当するところを、すべて by で表現したくなってしまうのです。

でも実は、手段＆方法は by の専売特許ではありません。

in にも同じイメージがあるのです。

「英語の前置詞使い分け図鑑」のテキストの中から引用します。

↓↓↓

（引用：３８ページ）

speak in English（英語で話す）は、英語という空間の中で話をすること、go there in a taxi（タクシーでそこに行く）はタクシーに乗って行くことですが、この場合の in は手段や方法を表します。

Write your name in pencil / pen.（鉛筆 / ペンで名前を書きなさい）の in pencil や in pen も手段を表しますが、どちらも冠詞の a を付けずに、不可算名詞扱いにしていることに注意してください。

with a pen と in pen との違いについては、P.175を参照してください。

（引用終わり）

というような解説があります。

これは、中上級者でも「へぇ～！」と新しい気付きがある部分ではないでしょうか？

特に with と in の違いは気になりますよね？

詳しい解説のある175ページは、テキストを買って読むか、本屋さんで立ち読みしてチェックしてみてください。

ちなみに、この先のページでは、実戦的な例文が出てきます。

たとえば、

How much is it in dollars?

「ドルでいくらですか？」

（ドルという「手段」で）

Don’t talk in a loud voice.

「大きな声でしゃべらないこと」

（大きな声という「手段」で）

など、英会話ですぐ使えそうな例文が４本並んでいます。

in = 囲まれ感、包まれ感

という基本イメージを知るだけでは、自力でここまで派生イメージを広げるのは難しいでしょう。

でも、こうして派生イメージの詳しい解説を聞けば、「あ～！なるほどね！」と納得できます。

そして、基本イメージと派生イメージのつながりが意識できるようになって、

「なぜ、この文脈で in が使われるのか？」

という謎が解けるようになってくるのです。

イメージで覚えることで、記憶のフックに引っかかりやすくなり、忘れにくくなります。

このテキスト「英語の前置詞使い分け図鑑」には、こういった前置詞の派生イメージが、１つ１つ丁寧に解説されています。

派生イメージのバリエーションは前置詞によって変わりますが、この本では前置詞１つにつき３個～７個の派生イメージ解説があります。

そのすべてにイラストと詳しい解説、そして実戦的な例文付きです。

次回は、最後の５つ目の項目、

⑤１つのイメージにつき、同じ３ステップで解説してるので、すべての前置詞を同じ流れで身に付けられる。

を深掘りしていきます。

・・・つづく。