From 師範代Shinya（新村真也）
英語ができるようになると、いろんなメリットがあります。
・仕事の収入が増える
・人生の選択肢が広がる
・外国人の友達が増える
・海外の情報がリアルタイムで取れるようになる
などなど・・・数え上げたらキリがありません。
その中のひとつに、人気のものがあります。
それは、映画です。
僕が今までたくさんの英語学習者の方に、
「どうして英語をやりたいと思ったんですか？」
と聞くと、１０人中５人くらいの方が、
「映画を字幕なしで見れるようになりたい！」
と言いました。
映画の英語はハードルが高い
初めて見る映画を字幕なしで見れるようになるには、相当高い英語力が必要です。
正直、ＴＯＥＩＣ９００点レベルでは、初めて見る映画のセリフには太刀打ちできません。
詳しくは、こちらの記事をご覧ください。
↓↓↓
「TOEIC９００点以上でも映画のセリフを聞き取れない？！」
でも、それはあくまで、「初めて見る映画」の場合です。
初めて見る映画は、先の展開が読めません。セリフを一字一句聞き漏らさないことが、映画のストーリー展開をつかむポイントになります。
なので、聞き取れずに分からない部分が２～３か所続くあると、そこからは一気に話についていけなくなる・・・なんてことがあります。
話の流れがつかめないと、セリフも聞きづらくなります。
毎回毎回、「次は何を言うんだろう？」と神経を研ぎ澄まさなければならないので、意思の力を消費します。
①ストーリーを追うこと
②英語のセリフを聞き取ること
の２つを同時に意識を向けなければならないので、脳内がオーバーヒートしてしまうのです。
でも、もしこれが、「もうストーリーを知っている映画」だったら・・・それはまったく違った感覚になります。
知っている映画は聞き取りがラク
もし、自分が今までに何度も見ていて、ストーリーがすべて頭の中に入っている映画を英語で見た場合、初めて見る映画とはまったく違った景色が見えます。
ストーリー全体が分かっているので、あなたの脳は利ラックスしています。
リラックスしている状態だと、英語は聞き取りやすくなります。
英会話スクールに通っている人のセリフで、
「普段のレッスンでは英語がさっぱり耳に入ってこないし、しゃべろうと思っても英語が口から出てこないけど、お酒が入るとなぜか急に英語が聞こえるようになって、しゃべれるようにもなるんだよね。」
と言っているのを聞くことがあります。
あなたも経験があるかもしれませんね。
これは、当たっています。
英語を聞く時や、英語をしゃべる時には、脳がリラックスした状態にしておく必要があるのです。
「ストーリーをよく知っている映画を見る」ことは、このリラックス状態を意識的に作り上げる作用があります。
知っている映画のセリフが聞き取れる喜び
自分が大好きで、何度も見ている映画（洋画）があれば、まずはそれを試すことをオススメします。
すると、驚くほどセリフが聞き取れることがあります。
「ストーリーに対する知識」が英語の理解度を深めてくれるのです。
僕は、ＴＯＥＩＣで９５０点を超えた頃に、自分が大好きだった映画を何本か立て続けに見ました。
僕の場合は、一番見ていたトップ２は、「マトリックス」と、前の記事でご紹介した「ラビリンス」でした。
特に、「ラビリンス」は、子供の頃から通算すると５０回以上は見ていると思います。
その頃は日本語の吹き替えで見ていましたが、日本語のセリフも覚えていて、同時にしゃべれるくらいです。
そのラビリンスとマトリックスを英語版で見たら、驚くほどセリフが聞き取れたのです！
これはけっこう感動モノでした！
昔から大好きだった映画のキャラクター達のしゃべっている英語が聞き取れるというのは、テンションが上がります！
これは、実際に体験してみて初めて気づいたことでした。
「あ！なるほど！ここのセリフは、本当はこんなこと言ってたのか！なんだ、日本語訳はだいぶ意訳してあるんだな！」
ということが分かると、ウキウキしてきます。
役に立つかどうか？は関係ない
別に、映画のセリフが聞き取れたところで、「お金になる」とか、「生活に役立つ」とか、そういうメリットはないかもしれません。
でも、嬉しいのです！！
「自分が大好きな映画のキャラクターが、本当は何て言ってたのか分かる。」
こんなに小さなことが、こんなに大きな喜びをもたらしてくれるとは思いませんでした。
もし、あなたがお気に入りの映画や本があったら、ぜひ、それを英語で楽しめる日をワクワクしながら想像して、今日の英語学習のモチベーションに役立ててみてください。
コメントを残す